(english text see below)
Das attraktive, stilvolle 4.5 Zi-Haus bietet Gemütlichkeit und viel Wohnkomfort. Es bietet genügend Platz für eine kleine Familie oder für einen Paar-Haushalt, welche ein ruhig gelegenes Haus mit Gartenterrasse suchen. Das sich im Untergeschoss befindende Hobby- / Gästezimmer eignet sich perfekt als Schlaf- oder Gästezimmer oder auch als Homeoffice-Raum.
Das Einfamilienhaus bietet:
- Ansprechende, helle Räumlichkeiten mit Parkettböden (Bodenheizung)
- 2 Zimmer & Helles Wohnzimmer mit hoher Raumhöhe im Ergeschoss
- moderne, offene Wohnküche
- Das Wohnzimmer hat einen Schwedenofen
- Badezimmer im EG mit Dusche/WC und mit eigenem Waschturm
- Entrée mit Einbaugarderobe
- 1 helles Hobby-/Gästzimmer im UG mit separatem Badezimmer (WC und Dusche)
- Ruhiger Gartensitzplatz in gepflegtem Garten
- Fussbodenheizung im ganzen Haus
- Kellerabteil
- grosszügige und hindernisfreie Bauweise
- Gartensitzplatz in schönem, ruhigem Garten (Der Garten ist zur gemeinschaftlichen Nutzung)
Das Haus liegt abseits der befahrenen Strasse.
Einkaufsmöglichkeiten sowie ÖV-Anschluss befinden sich direkt an der Flühstrasse vor der Liegenschaft. Autobahnanschluss via Ettingen-Aesch innert 10 Minuten zu erreichen. Basel ist innert ca. 20 Minuten zu erreichen.
Ein Aussenabstellplatz von Fr. 50.-/Monat kann dazu gemietet werden.
\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*
This attractive family home (built 2013) is situated on a very quiet side street, within an idyllic garden. It is perfectly suitable for a small family or for a couple. The house is a perfect home office, as there is a separate room in the basement floor.
- bright, spacious living-room, modern kitchen
- quiet, sunny porch
- fireplace
- 2 bedrooms
- bathroom with douche, washing mashine, dryer
- spacious wardrobe
- 1 bright bedroom downstairs with separate bathroom (toilet and douche)
- floor heating
- cellar
- 1 outside parking space (Fr. 50.-/month)
Location: supermarket and public transport in Flühstrasse. Highway can be reached in Aesch within approx 10 minutes. Basel can be reached within approx 20 minutes. Public school in the village. International school in Aesch can be reached with a direct bus.
