"Gepflegtes Einfamilienhaus Ruhiges Wohnquartier"

Am Ende der siebziger Jahre wurde dieses schmucke Einfamilienhaus an der Niederriedstrasse erbaut. Es liegt in einem ruhigen Wohnquartier nahe der Landwirtschaftszone, mit Blick auf die Felder und den Jura.

Von seiner Grösse her bietet dieses Haus kompakten Wohnraum für eine kleine Familie oder idealerweise auch für einen Zwei-Personenhaushalt. Es präsentiert sich trotz seines Alters in gutem allgemeinen Zustand.

Die beiden Nasszellen wie auch die Küche wurden im Verlaufe der Jahre erneuert. Ebenfalls wurden die Fenster in verschiedenen Abständen ersetzt und ein Schwedenofen sorgt für ein wohliges Ambiente. Nicht zu gross und nicht zu klein ist auch der schöne Garten, der sich auf der Südseite des Hauses befindet und für Freiraum für die gemütlichen Momente draussen schenkt.

Eine Garage mit automatischem Torantrieb und Aussenparkplätze stehen ebenfalls zur Verfügung. Nun steht dieses Haus zum Verkauf. Es freut sich auf neue Eigentümer, welche nicht protzig und klotzig unterwegs sein möchten sondern ihre Lebensphilosophie bewusst lieber unter dem Motto "klein aber fein", mit einer grossen Portion Gemütlichkeit, zum Ausdruck bringen möchten.

Cette jolie maison individuelle a été construite à la fin des années 70 dans la Niederriedstrasse. Elle est située dans un quartier résidentiel calme, près de la zone agricole, avec vue sur les champs et le Jura.

De par sa taille, cette maison offre un espace de vie compact pour une petite famille ou, idéalement, pour un ménage de deux personnes. Malgré son âge, elle se présente en bon état général.

Les deux salles d'eau ainsi que la cuisine ont été rénovées au fil des années. Les fenêtres ont également été remplacées à différents intervalles et un poêle suédois assure une ambiance agréable.Le beau jardin, ni trop grand ni trop petit, se trouve sur le côté sud de la maison et offre de l'espace pour des moments agréables à l'extérieur. Un garage avec porte automatique et des places de parc extérieures sont également disponibles.

Cette maison est maintenant à vendre. Elle attend avec impatience de nouveaux propriétaires qui ne souhaitent pas se déplacer de manière ostentatoire et encombrante, mais qui préfèrent exprimer leur philosophie de vie sous la devise « petit mais raffiné », avec une bonne dose de convivialité.