"Kleines Mehrfamilienhaus am Rennweg in Biel zu verkaufen"

Am Rennweg 75 in Biel verkaufen wir kleines Mehrfamilienhaus mit schöner, gepflegter Gartenanlage und Parkierungsmöglichkeiten. Die Liegenschaft wurde bisher als Zweifamilienhaus mit einer Duplexwohnung im 1. + 2. OG und einem Büro im Dachgeschoss genutzt. Auf Grund der vier autonomen Eingänge über das gemeinschaftliche Treppenhaus könnte die Liegenschaft künftig als 4-Familienhaus mit drei 3-Zimmer-Wohnung und einem Studio/Loft im Dachgeschoss genutzt werden. Vor dem Haus befinden sich 3 Parkplätze, die zurzeit noch in der Nachbarschaft vermietet sind (durchschnittlicher Mietzins CHF 47.--/pro Platz/mtl.). Auf der Nordseite der Liegenschaft, mit Tor geschützt, befinden sich ein weiterer Aussenparkplatz und ein Autounterstand, die aktuell unvermietet sind. Genauso wie die Wohn- und Büroeinheiten.

Au Chemin de la Course 75 à Bienne, nous vendons un petit immeuble avec un beau jardin bien entretenu et des possibilités de stationnement. L'immeuble était jusqu'à présent utilisé comme maison à deux logements avec un appartement en duplex au 1er et 2ème étage et un bureau dans les combles. En raison des quatre entrées autonomes par la cage d'escalier commune, l'immeuble pourrait être utilisé à l'avenir comme maison pour 4 familles avec trois appartements de 3 pièces et un studio/loft dans les combles. Devant l'immeuble se trouvent 3 places de parc qui sont actuellement encore louées dans le voisinage (loyer moyen de CHF 47.--/par place/mois). Sur le côté nord de la propriété, protégé par un portail, se trouvent une autre place de parc extérieure et une place de parc couverte, qui ne sont actuellement pas loués. Tout comme les unités d'habitation et de bureaux.